Moderator: RP Committee
jamescfm wrote:Are you able to produce an Ancient Egyptian translation of 'Esinsundu Empire'? The Nation Renaming Guide states that Hawu's name should be in that language.
CCP wrote:jamescfm wrote:Are you able to produce an Ancient Egyptian translation of 'Esinsundu Empire'? The Nation Renaming Guide states that Hawu's name should be in that language.
Yes we can translate it. However, we're requesting a RP-justification exception due to the historicity of the empire's name in-game. It's always been known as 'Esinsundu Empire' and the nations have historically changed their names to match so that they're easily identifiable as one country. If we translate it into local languages for each nation, it would defeat the purpose of changing the names to match.
CCP wrote:Yes we can translate it. However, we're requesting a RP-justification exception due to the historicity of the empire's name in-game. It's always been known as 'Esinsundu Empire' and the nations have historically changed their names to match so that they're easily identifiable as one country. If we translate it into local languages for each nation, it would defeat the purpose of changing the names to match.
jamescfm wrote:CCP wrote:Yes we can translate it. However, we're requesting a RP-justification exception due to the historicity of the empire's name in-game. It's always been known as 'Esinsundu Empire' and the nations have historically changed their names to match so that they're easily identifiable as one country. If we translate it into local languages for each nation, it would defeat the purpose of changing the names to match.
What about using "ḥꜥȝsu Mnhs (Esinsundu Empire, Hawu Mumenhes)" or is that not clear enough?
Users browsing this forum: No registered users and 21 guests