by Amazeroth » Fri Mar 02, 2012 2:13 am
It seems to me that the moderation thinks, and I'm inclined to agree with them, that a nation's culture is not defined by its name, especially not if it's an English one, since English is not only the universal language of the game, but also, and because of this, a placeholder for all the other languages, real or made up. If my countrie's official language is German, and all bills have to be made in it (so decreed by a RP-law, for example), they can and will still be made in English, not as an act of defiance, but because in this case, it is imagined to be IC German, when it's actually OOC English - so that everyone is able to understand it.
The second thing is that there has always been a rule (I don't know if it's written anywhere, but for as long as I can remember, moderation acted by it) that it is okay to change a nation's name back to the one it had when the game started.
So, if moderation is correct and goes after the rules already in place, there is nothing they can "legally" do to help you. What they could do is contact the players and tell them about the cultural protocols and that they should try to respect the nation's culture when it comes to its names - even if you have already tried that, since it will probably have a bigger effect if it comes from moderation.
But what the cultural protocols still do is protect your nation's culture as far as RP is concerned, and that should go for people and party names too, since they aren't done via a bill, but can be changed at any time.
Eines Tages traf Karl der Große eine alte Frau.
"Guten Tag, alte Frau", sagte Karl der Große.
"Guten Tag, Karl der Große", sagte die alte Frau.
Solche und ähnliche Geschichten erzählt man sich über die Leutseligkeit Karls des Großen.