Proposed additions/corrections/clarifications to the Index can be offered at the Real-Life Equivalents Index: feedback thread.
1. Cultures, Languages, Ethnicities
Aboriginal Australian: Ikpi
African (general): Esinsundu, Kuragao
African (North, minus Egypt): (Cildanian)
African (West): Asli
Afrikaaner: Duntrekker. Language = Duntrekaans
Afro-Caribbean: Malisindu
Ainu: Utari
Akan: Mbowema
Albanian: Siphinan
American: Likatonian
Amerindian (Iroquois/Apache/Comanche/Miq'maw): Mashacara
Anglo-Celtic: Enlii
Anglo-Saxon: Akigan
Arab (Bedouin/nomadic): Bedwi
Arab: Majatran
Armenian: Arev Mardik
Aromanian: Arbanian
Asian (East): Gao-Showan/Mikokuzin
Assyrian: Kathuran
Austrian: Hulstrian
Austronesian: Nautic
Azerbaijani: Zargundian
Aztec: Istapalian
Baloch: Kharaji
Bamar: Errawa
Bambara: Fasokan
Bantu/Swahili: Watembo
Berber: Hebilean
Bosniak: Istochniak
Burmese (language): Errawese
Canadian/Australian: Hutorian
Catalonian: Caillean
Celtic: Celda
Cherokee: Mashacara
Chinese: Indralan
Circassian: Deltarian
Coptic: Irkawan
Croatian: Statrican, Zergonese
Czech: Alazindian
Dravidian: Vanashishu
Dutch: (Darnussian)
Egyptian, Ancient (language): Neter Senek
English: Luthorian
Esperanto: Augustan
Ethiopian (Amharic-speaking): Mallan
European: Artanian
Filipino: Draniano (also Spanish)
Finnish: Sullestian.
Formosan (languages): Welang
French: Canrillaise
Fula: Dalehi
Georgian: (Hobrazian)
German: Dundorfian
Germanic: Dundorfic
Greek (Muslim Pontic): Sessoldian
Greek: Kalopian
Guarani: Liori
Gujarati: Rajavanshi
Haitian (people): Pinnois
Haitian Creole: Kreyòl Aldurien
Haratin: Majatran Asli
Hausa: Kudan
Hindi: Rajutti
Hindustani (Hindi-speaking): Rajutti
Hindustani (Urdu-speaking): Zaqrami
Hindustani: Kali
Hungarian: Endralonian (language: Syldavian), Dissuwan.
Icelandic: Skjöld. Language = Skjöldunga.
Igbo: Keobi
Indian: Raktavani
Indo-Aryan: Kalkali
Inuit: Klikut
Iranian: Ezadi
Irish: Kilani
Italian: Istalian, Vintallian.
Japanese: Kunihito. Language = Kunikata
Javanese: Nelayan
Jewish (black): Beta Yishalem
Jewish: Yeudi
Kalmyk: Kuzaki
Kashmiri: Bhapori
Kongo (languages): Kintoto
Kongo (people): Ebako
Korean: Kyo. Language = Kyomal/Dangugeo.
Kurdish: Bihezi
Latgalian: Karzonian
Latvian: (Dolgavan)
Madagascan: Malgy
Malay: (Malivian)
Maltese/Maghrebi: (Cildanian). Language = Gziri.
Manchu: Bianjie
Maori: Mātou
Mayan: Orinco
Mixtec: Nadavi
Mongol: Mu-Tze. Language = Panmuan.
Nahuatl: Istapali
Native American (general): Degalogesan
Native American: Mashacara, Shinjalan.
Navajo: Siowa
North Germanic languages: East Dundorfic languages
Norwegian: Kazul. Language = Kazulianisk.
Pashtun: Dudmani
Persian: Aldegarian
Polish: Valruzian
Polynesian: Tropican
Prussian: Dorvish, Lorman
Punjabi: Ananti
Quechua: Llaqta
Roman (Eastern/Byzantine): Augustan
Roman (Latin-speaking): Selucian
Roman African: Seluco-(Cildanian)
Roman Armenian: Seluco-(Pontesian)
Roman Syrian: Seluco-Barmenian
Romani: Manoush
Romanian: Kizenian, Ushalandan.
Russian: Rodshyan
Ryukyuan: Sekowan (also Japanese)
Scandinavian: Kazulian, Altfolk
Scottish: Caldorian
Serbian: Tokundian
Sindhi: Khoni
Sinhalese: Kotese
Sioux: Chapawee
Slavic: Delic
Slovak: Daralian
Slovenian: Hugalonese
Spanish: Egelian, Bentaran, Draniano (also Filipino)
Sri Lankan/Maldivian/Mauritian combo: Pilese
Steppe peoples/Central Asians: Jelbics (with unique in-game conlang)
Swahili (language): Kitembo
Swahili (people): Kuragao or Kitembo
Swahili: Watembo
Swedish: (Tela)
Tamil: Kalam
Telugu: Avidugu
Thai: Phra
Tibetan: Xsampan
Tunisian/Punic: Qildari
Turkic: Tukaric
Turkish: Turjak
Ukrainian: Kozaki
Urdu: Zaqrami
Vietnamese: Dinh
Welsh: Draddwyr. Language = Draddeg
Wolof: Ganar
Yoruba: Orun
Zapotec: Taxteco
Zulu (language): Olimi weZulu
Zulu: (Ibutho)
2. Religion
2.1. Religions
Babism/Mazdakism/Khurramism: Rowshanism
Bahá'í Faith: Ruhi Faith
Buddhism: Daenism. Buddhists: Daenists
• Theravada: Upayana
• Mahayana: Mazdayana
• Zen: Zensho
Chinese folk religion: Guidao (also based on Taoism)
Christianity: Hosianism
• Anglican: Luthorian Communion
• Calvinism: Amelioratism
• Catharism: Agathism
• Catholicism: Aurorianism/Aurorian Patriarchal Church
• Congregationalism: Nonconformist Luthoran (Protestant) churches
• Ebionite: Oseyim
• Gnosticism: Good Church
• Huguenot Protestantism: Jacquardism
• King James Only Movement: King Harold Only Movement
• Nestorianism: Aldegarian Apostolic Church
• Order of the Friars Minor: Order of the Brothers of All
• Order of St. Benedict: Order of Justine Friars
• Orthodox (Ethiopian): Coburan Apostolic Tewahedo Church
• Orthodox (Eastern): Terran Patriarchal Church (includes aspects of Slavic mythology/paganism)
• Orthodox (Oriental): Apostolic Church of the East
• Orthodox (Syriac): Barmenian Apostolic Church
• Pentecostal and Charismatic movements: Charismism
• Protestant: Luthoran (Lutheran)
• Quakerism: Society of Brethren/Brethrenism
• Ultrajectine Old Catholics: Septentrines
Confucianism: Jienism
Dievturība (Latvian paganism): Dievism
Hinduism: Geraja
Islam: Ahmadism
• Alawite: Halawism
• Druze: Zahirism
• Mu'tazillah: Mulism
• Shia: Abadism
• Sufi: Sahabism
• Sunni: Israism
Jewish: Yeudi
Jewish (black): Beta Yishalem
Judaism: Yeudism
Manichaeism: Zamanism
Mazdaism: Ahadism
Paganism (Norse): Vardic Paganism
Paganism (Roman): Religio Seluciana
Paganism (Slavic): Terran Patriarchal Church (also based on Eastern Orthodox Church)
Pantheism: Hamekhodaism
Polytheism (Egyptian): Arkhē
Rastafari: Rasezanai
Satanism: Satanailism
Scientology: Thetanism
Shamanism (Korean): Sindo
Shinto: Kamism
Sikhism: Akalism
Taoism: Guidao (also based on Chinese folk religion)
Tengrism: Tanhrism
Zoroastrianism: Yazdism. Zoroastrian = Yazdean
2.2. Religious Figures
Allah: Akim
Anubis: Kharabai
Apep: Pethōou
Atum: Atēm
Bahá'u'lláh: Ismail Rabban
St. Benedict of Nursia: St. Justus of Sipellum
Buddha, Siddhartha Gautama: Bahram Bidar
Buddha, Amitābha: Ameshamithra Bidar
Christ, Jesus: Eliyahu Hosios of Yishalem
Confucius: Jienshi
St. Francis of Assisi: St. Angelicus of Subasium
Fox, George (founder of Society of Friends): Benjamin Llewellyn
Haile Selassie I: Ezana Yakub
Horus: Nošep
John, the Baptist: Matthias
Maitreya: Mihr (also based on Saoshyant)
Mary, the Virgin: Sarahae
Min: Tut
Moses: Ariel
Muhmmad, the Prophet: Prophet Ahmad
Osiris: Baši
Ptah: Hamše
Ra: Mumenhes
Saoshyant: Mihr (also based on Maitreya)
Satan: Satanail
Shu: Sewehneb
Sobek: Ap'ōt
Tefnut: Sepseymawo
Wadjet: Ajōrē
2.3. Holy Books
Bible (Hebrew): Katub
Gospel: Annunciation
Koran: Book of Bliss
2.4. Religious Sites
Jerusalem (as holy city): Bira/Yishelem/Yishalem (different names for same place)
Mecca: Helem in Kafuristan (holy site for Ahmadis, who are expected to go on pilgrimage there at least once in there lives)
2.5. Religious Holidays
Advent: Initium
Ascension: Occultation
Ash Wednesday: Charred Wednesday
Christmas: Hallownight/Hallowtide
Easter: Triumph
Good Friday: Silent Friday or Deseration Friday
Holy Week: Holy Week
Lent: Quadraginta
Maundy Thursday: Valediction Thursday
Pentecost: Illumination
3. Persons
Alexander, the Great: Augustus the Great
Atatürk, Mustafa Kemal: Temiz Ozkan
Bach, Johann Sebastian: Johann Emmanuel Visp
Blanqui, Louis: Corvo Attano. Blanquism: Attanism
Darwin, Charles: Charlos Dominguez
Engels, Friedrich: Frederick Ehrenpreis
Garvey, Marcus: Wardell Moran
Hitler, Adolf: Reinhold Scharff
Ho, Chi Minh: Ruan Zhi (also based on Chairman Mao)
Keynes, John Maynard: Kodos Fairname. Keynesianism: Kodonomics
Lenin, Vladimir: Vladimir Leonid. Leninism: Leonidism
Luther, Martin: Martyn Luthor
Luxemburg, Rosa: Rossianna Willemburg
Mao, Chairman: Ruan Zhi (also based on Ho Chi Minh). Maoism: Ruanism
Marx, Karl: Karlstein Metz. Marxism: Metzism
Plato: Piletus/Piletos
Proudhon, Pierre-Joseph: Torsten Weinfeld
Socrates: Sokriatos
Sun Tzu: Zhaozi
Trotsky, Leon: Leon Kaminski. Trotskyism: Kaminskism
Wagner, Richard: Dirk Vagner
4. Concepts and Political Movements
African Nationalism: Esinsunduism
Garveyism: Moranism
Kemalism: Ozkanism
Keynesianism: Kodonomics
Leninism: Leonidism
Luxemburgism: Willemburgism
Maoism: Ruanism
Marxism: Metzism
Trotskyism: Kaminskism
Zimbabwean Dollar: Davosti
Zionism: Biranism
5. Popular culture
Alhpabet (company): Decima Technologies
Art of War: Craft of Conflict
Coca-Cola: Rocc-Cola
Doctor Who: Professor What
Daleks (Doctor Who): Dorvleks
Google (search engine): Milliard
Ketchum, Ash: Rot Fengsie
Klingons (Star Trek): Vlingons
Luigi (Super Mario): Alejandro
Nintendo: Tenkoun
Pikachu: Donamausu
PlayStation 5: Gamestation 2
Professor Oak: Professor Edelweiss
Pokémon: Tasyumon
Romulans (Star Trek): Ulurians
Sony: Lexington Entertainment
Super Mario: Super José
Star Trek: Stellaris
United Federation of Planets, "the Federation" (Star Trek): Alliance of United Systems, "the Alliance"
Apple (company): Fruit
• iPhone: iFruit
• iPad: iPear
• iPod: iPlum
• Macintosh: Clementine
• MacBook: ClemenBook