Particracy Forum

It is strange that no one is able to help with Spanish...

anyone know any Latvian?

So can anyone find me a translator into Avestan script Farsi? I'm persianifying a nine years dead party.

Mitxel wrote:So can anyone find me a translator into Avestan script Farsi? I'm persianifying a nine years dead party.

Sure, I can try to help. What is the name you need translated?

Mitxel wrote:So can anyone find me a translator into Avestan script Farsi? I'm persianifying a nine years dead party.

You could try Google Translate, which translates from English to Persian.

Great to see you returning to the game, btw. If you want your party reactivated, just post a request here.

Aquinas wrote:

Mitxel wrote:So can anyone find me a translator into Avestan script Farsi? I'm persianifying a nine years dead party.

You could try Google Translate, which translates from English to Persian.

Great to see you back in the game, btw.

Google Translate doesn't transliterate Persian though, which is problematic. I also notice that the Avestan script is a bit too cumbersome to use, so maybe Aldegarian could use some other script for unofficial purposes.

If the name you want translated is "People's Will", my best guess is Ârezu-ye Mardom, using only native Persian words. I'll give you an Avestan script transliteration soon.

Polites wrote:

Aquinas wrote:

Mitxel wrote:So can anyone find me a translator into Avestan script Farsi? I'm persianifying a nine years dead party.

You could try Google Translate, which translates from English to Persian.

Great to see you back in the game, btw.

Google Translate doesn't transliterate Persian though, which is problematic. I also notice that the Avestan script is a bit too cumbersome to use, so maybe Aldegarian could use some other script for unofficial purposes.

Actually it does, but it uses the Arab-influenced script that Aldegar explicitly doesn't.

Mitxel wrote:Actually it does, but it uses the Arab-influenced script that Aldegar explicitly doesn't.

Sorry, I meant to say it doesn't transliterate into Latin script, so it doesn't show the pronunciation unless you are familiar with the Persian alphabet, and even if you are, the Persian script doesn't indicate the ezafe, for instance.

And here is your transliteration.