Sorry if I haven't been clear about the purpose of the discussion. I do not intend to suggest that the alternative names shouldn't be allowed or should be written out of the country's history. The primary motivation for this is organisation of the Wiki, where every country has a page and a category named after it. The name that is decided here is what I intend to use for those pages and what I would suggest Moderation use (for example in Security Council elections). Other names would still be appropriate in other settings and there's no reason that the names could not be changed in future with role-play justification.
As I already said in most countries, the English and native names are different- e.g. Germany (Deutschland) and Japan (Nippon)- but there are still many countries where the native name and the English name are the same- e.g. Argentina and Indonesia. This list is intended only to reflect the English name for each country. Liu Che and Wu Han have recommended that this should be Yingdala and this reflects the vast majority of the role-play in the country in recent years. Adopting this only means that Yingdala is a case of the second kind, it does not mean that Vanuku (and Kafuristan, Solentia etc.) cannot be cases of the first kind.
Perhaps a related task, once we've reached a consensus here, would be to agree on native forms of all the names too?